-
1 недублёная кожа
2) Engineering: untanned leather -
2 недублёная кожа
-
3 недублёная кожа
неду́блена шкі́ра -
4 недублёная кожа
неду́блена шкі́ра -
5 недублёная кожа
adjgener. cuoio greggio -
6 недублёная кожа
-
7 недублёная сыромятная кожа
Clothing: rawhideУниверсальный русско-английский словарь > недублёная сыромятная кожа
-
8 кожа, недублёная
Русско-испанский автотранспортный словарь > кожа, недублёная
-
9 кожа
1. ж. skin2. ж. hide; leather«клеёная» кожа — pasted skin
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожица; кожура; шкурка -
10 кожа
техн.шкі́ра; ( шкура) шку́ра; ( сапожный товар) ре́мінь, -меню- замшевая кожа
- краснодубная кожа
- лайковая кожа
- лакированная кожа
- лаковая кожа
- недублёная кожа
- опойковая кожа
- поддельная кожа
- подошвенная кожа
- сафьяновая кожа
- сыромятная кожа
- техническая кожа
- тиснёная кожа
- хромовая кожа
- шагренированная кожа -
11 кожа
техн.шкі́ра; ( шкура) шку́ра; ( сапожный товар) ре́мінь, -меню- замшевая кожа
- краснодубная кожа
- лайковая кожа
- лакированная кожа
- лаковая кожа
- недублёная кожа
- опойковая кожа
- поддельная кожа
- подошвенная кожа
- сафьяновая кожа
- сыромятная кожа
- техническая кожа
- тиснёная кожа
- хромовая кожа
- шагренированная кожа -
12 кожа
-
13 кожа
ко́жа ж.1. ( наружный покров тела) skin2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leatherаппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finishдвои́ть ко́жу — split the leatherдуби́ть ко́жу — tan the leatherкрыть ко́жей — leatherлощи́ть ко́жу — glaze the leatherмять ко́жу ( в барабане) — tumble the leatherотвола́живать ко́жу — sam(m) the leatherотде́лывать ко́жу — curry [dress] the leatherподвя́ливать ко́жу — sam(m) the leatherподме́здривать ко́жу — reflesh the leatherстрога́ть ко́жу — shave the leatherтисни́ть ко́жу — emboss [print] the leatherко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leatherко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leatherбланширо́ванная ко́жа — buff leatherборуши́стая ко́жа — wrinkled leatherва́личная ко́жа — roller leatherводонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leatherгалантере́йная ко́жа — fancy leatherко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leatherко́жа для ни́за о́буви — bottom leatherко́жа для ра́нтов — welt(ing) leatherжестеобра́зная ко́жа — papery leatherжиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leatherжироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leatherзапо́листая ко́жа — spready leatherиску́сственная ко́жа — artificial leatherко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather«клеё́ная» ко́жа — pasted skinко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leatherла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leatherлицева́я ко́жа — (full-)gram leatherко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leatherнедоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leatherнедозолё́нная ко́жа — underlimed leatherнедублё́ная ко́жа — untanned leatherнеотде́ланная ко́жа — undressed leatherнесортова́я ко́жа — offal [broken] leatherобувна́я ко́жа — shoe leatherодё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leatherоле́нья ко́жа — deer leatherопо́йковая ко́жа — calf leatherоскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leatherпережиро́ванная ко́жа — overstuffed leatherперезолё́нная ко́жа — overlimed leatherпереплё́тная ко́жа — book(-binding) leatherперча́точная ко́жа — gloving leatherпло́ская ко́жа — flat leatherпло́тная ко́жа — compact leatherподкла́дочная ко́жа — facing [lining] leatherподо́швенная ко́жа — sole leatherпрокла́дочная ко́жа — gasket leatherко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leatherремнева́я ко́жа — band leatherры́хлая ко́жа — loose leatherсвина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)свищева́тая ко́жа — warbled leatherсинтети́ческая ко́жа — synthetic leatherко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leatherко́жа с наре́зкой — printed leatherко́жа соба́ки — dogskinко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leatherко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grainко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leatherсыромя́тная ко́жа — rawhideтехни́ческая ко́жа — industrial leatherто́щая ко́жа — empty leatherутяжелё́нная ко́жа — weighting leatherко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leatherчё́ртова ко́жа — moleskinшагре́невая ко́жа — shagreen (leather)шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather* * * -
14 лакированная кожа
Русско-английский большой базовый словарь > лакированная кожа
-
15 untanned leather
-
16 rawhide
['rɔːhaɪd]1) Общая лексика: (сделанный) из сыромятной кожи, кнут из сыромятной кожи, недублёная кожа, сделанный из недублёной кожи, сделанный из сыромятной кожи, сделанный из сыромятной, недублёной кожи, сыромятная кожа, сыромятная плеть2) Кожевенная промышленность: кожевенное сырьё, сыромять, технический пергамент3) Одежда: недублёная сыромятная кожа -
17 краситель для кожи
-
18 Haut
f =, Häuteer ist nichts als Haut und Knochen — от него остались кожа да костиseine Haut abwerfen ( abstreifen) — линять, сбрасывать кожу ( о животных)j-m die Haut gerben — разг. колотить( дубасить) кого-л.j-m an die Haut gehen — непосредственно затрагивать ( касаться) кого-л.j-m an die Haut wollen — приниматься за кого-л.j-m auf die Haut kommen — добраться до кого-л., получить возможность расправиться с кем-л.etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen — испытать что-л. на собственной шкуре, убедиться в чём-л. на собственном опытеunter der Haut — под кожей, подкожный2) (о потере жизни, об опасности для жизни)Haut und Leben dalassen — сложить головуseine Haut dransetzen ( hinhalten, aufs Spiel setzen, zu Markte tragen) — рисковать жизньюsich seiner Haut wehren — защищать свою жизньetw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen — поплатиться головой за что-л.mit heiler Haut davonkommen — легко ( дёшево) отделатьсяsieh zu, daß du mit heiler Haut davonkommst — уходи подобру-поздорову3) (о физическом или моральном состоянии, о положении, о взглядах)die alte Haut ausziehen — изменить свои взгляды ( убеждения)aus seiner Haut nicht heraus können — разг. не быть в состоянии изменить свои взглядыaus der Haut kriechen — лезть из кожи вон ( очень стараться)ich möchte nicht in seiner Haut stecken — я не хотел бы быть на его местеin keiner guten Haut stecken — быть болезненным ( хилым); переживать трудности4)eine alte Haut — пренебр.( старая) шляпа ( о человеке)eine ehrliche Haut — добрый ( честный) малый6) кожица; плёнка, пенка ( на жидкостях); тех. оболочка••j-m die Haut über die Ohren ziehen — надуть ( ограбить) кого-л.auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, бездельничатьsich j-m mit Haut und Haar(en) verschreiben ( verkaufen) — целиком продаться кому-л.j-m nicht von der Haut weichen — ходить за кем-л. по пятам -
19 aşısız
прил. недублёный. Aşısız gön недублёная кожа -
20 raw hide
1) Общая лексика: кнут из сыромятной кожи, недублёная кожа, сыромятная кожа2) Техника: кожсырьё3) Кожевенная промышленность: парная шкура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сыромять — СЫРОМЯТЬ, СЫРОМЯТЬ, и; ж. Недублёная кожа, обработанная жировыми веществами, идущая обычно на изготовление различного рода ремней. ◁ Сыромятный, ая, ое. С ые кожи. С. промысел. С. ремень, ошейник, чересседельник. * * * сыромять недублёная кожа,… … Энциклопедический словарь
пергамент — (спец.) ПЕРГАМЕН, а; м. Плотная, прочная, не пропускающая жиров и влаги бумага. Завернуть масло в п. Рулон пергамента. ● Обработанная особым образом кожа животного, служившая до изобретения бумаги материалом для письма; древняя рукопись,… … Энциклопедический словарь
ПЕРГАМЕНТ — (нем. Pergament, от греч. Pergamos Пергам. название города в Малой Азии, где во 2 в. до н. э. кожа широко использовалась в качестве писчего материала) 1) П. животный недублёная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота и из свиных;… … Большой энциклопедический политехнический словарь
сыромятный — СШЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, ж., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЫРОМЯТЬ — СЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, жен., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. | прил. сыромятный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СЫРОМЯТЬ — СЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, жен., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. | прил. сыромятный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пергамент — 1) недублёная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота и свиней. Применяется для изготовления деталей машин: гонков ткацкого станка, небольших прессованных зубчатых колёс, прокладок и т. п., а также мембран (барабанов, бубнов и др.). В… … Энциклопедия техники
сыромять — I сы/ромять = сыромя/ть см. тж. сыромятный Недублёная кожа, обработанная жировыми веществами, идущая обычно на изготовление различного рода ремней. II сыромя/ть и; ж.; см. сыромять II … Словарь многих выражений